Власти Йювяскюля переименуют Ярославскую площадь из-за вторжения России в Украину. Прошлой весной город приостановил все совместные программы со своим
городом-побратимом Ярославлем после того, как Россия напала на Украину.
При этом Йювяскюля - не единственная община, стремящаяся таким образом разорвать связи с восточным соседом Финляндии. Ряд хельсинкских политиков призвали к переименованию городского парка Ленина, холмистой, зеленой местности в районе Альппила.
Однако официальные лица Хельсинки не видят необходимости в изменении названия с точки зрения будущего планирования. Между тем Институт языков Финляндии (Kotus) указал, что названия мест не должны даваться или изменяться по политическим мотивам. Согласно данному мнению, изменение названий мест также может затруднить спасательным службам доступ к нужным местам в чрезвычайных ситуациях.
Тем не менее, институт сказал, что незначительные изменения в названиях допустимы. Например, в октябре 2022 года город Лахти изменил написание парка, названного в честь его города-побратима в Украине, чтобы лучше отразить правильность украинского написания, с Zaporozhenpuisto на Zaporižžjanpuisto.
В Йювяскюля городская рабочая группа предложила переименовать Ярославскую площадь в площадь Виитаниеми (Viitaniemenaukio) в честь района, в котором она расположена. Председатель городского совета Йювяскюля Яакко Селин (NCP) сказал, что решение об изменении названия площади было принято после спокойной и взвешенной оценки. Однако он признал, что смена имени была способом заявить о ситуации в Украине.
«Когда принимаются решения, связанные с историческими именами, их нужно принимать спокойно и обдуманно, помня о том, что в Финляндии управление внешней политикой является обязанностью государства. Но да, это определенно какое-то заявление города на эту тему», - сказал Селин. Селин отметил, что вывески и карта площади также будут изменены в соответствии с новым названием. Местные жители могут комментировать изменение названия площади до 5 мая (фото-Tiia Monto/wikimedia).
